آثار رضا حنفي مترجم مارسيل كولر مدرب النادي الأهلي الجدل بعد نهاية مباراة أورلاندو بيراتس في دوري أبطال أفريقيا، ورفض ترجمة بعض تصريحات المدرب بسبب صفقات الفريق، ويستعرض موقع تحيا مصر التفاصيل.

وخسر النادي الأهلي أمام أورلاندو بيراتس في دوري أبطال أفريقيا بهدفين مقابل هدف واحد، وصعد الفريق للدور المقبل في البطولة ويتواجد حاليا في المركز الثاني.

وشهد المؤتمر الصحفي لمباراة الأهلي وأورلاندو بيراتس رفض رضا حنفي ترجمة تصريحات مارسيل كولر بشأن حديثه عن تدعيمات الفريق في الفترة المقبلة، وأكد للمدرب السويسري بأنه من الصعب ترجمة حديثه حتى لا يحدث أزمة مع الإدارة.

وكان النادي الأهلي قد أعلن تعيين رضا حنفي بعد رحيل خالد الجوادي مترجم الأهلي السابق، بعد طلب من بعض اللاعبين.

وبعد أزمة المؤتمر الصحفي كان البحث مستمراً عن من هو رضا حنفي مترجم مارسيل كولر مدرب النادي الأهلي.

رضا حنفي مترجم مارسيل كولر، درس القانون في جامعة زيورخ بسويسرا وتخرج في عام 2011 وحصل على ماجستير في القانون.

يحمل رضا حنفي الجنسيتين المصرية والسويسرية ويجيد التحدث باللغة الإنجليزية بجانب الألمانية.

رفض الترجمة: أزمة بين مارسيل كولر مدرب الأهلي والمترجم رضا حنفي بعد مباراة أورلاندو بيراتس في دوري أبطال أفريقيا

وبدأت الأزمة بين كولر ومترجمه بعد سؤال من أحد الصحفيين وقال، هل حصلت على ضمانات بضم عدد لاعبين جدد للنادي الأهلي في فترة انتقالات يناير؟، ورد مارسيل كولر على الفور وقال "لا"، وقام المدرب بمقاطعته وقال له ما معنى لا؟، ورد كولر وقال، جيب أن أشاهد اللاعبين أولا في البداية واختار صفقات النادي الأهلي سواء بالموافقة أو الرفض.

ورفض رضا حنفي أن يترجم تصريحات مارسيل كولر، وطلب ابتعاد المايك عنه بسبب صعوبة عدم ترجمة تصريحات المدرب وقال لكولر، كيف أقول ذلك؟، ورد كولر عليه وقال، هل لا تجيد الترجمة؟، فرد المترجم وقال، لا.. لكن لو قلنا هذا الكلام في العلن ستحدث أزمة وأنت تعلم لك، وظهرت علامات الاستغراب على مارسيل كولر مدرب النادي الأهلي بسبب ما حدث من مترجم الفريق ورفض ترجمة تصريحاته.